Sennheiser FO-TX 2-OPT Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 33)

It should be noted that this method of giving the parser an ad hoc segmentation for a

word, should be avoided as much as possible and only be used when the parser fails to

give the correct segmentation with regard to the content of the lexicon (lemma, variants

and affixes). As a matter of fact, this kind of specific entry of the lexicon only resolves the

segmentation of one word (or maybe a complex combination of affixes). Recall that the

principle of the parser consists in providing the lemma in one part and the affixes in the

other part (with possible alternate forms), a method which is less time consuming and

more consistent and less error-prone.

The auto-interlinearization function

To save time in the process of interlinearization, it is possible to choose the automatic

process which will continue word after word, whenever the segmentation of the words is

possible, unique and without ambiguity in the glossing.

Launching of the auto-interlinearization process

This function can be launched from any word in the annotation base tier (here the mot

tier).

Click on the first word where the process must start (the base line of the word turns blue)

Click on the Auto-Interlinearize button

The segmentation starts, and will continue word by word until a word cannot be

segmented or until an ambiguity arises.

Parse-lexicon

Once the annotation of a text is completed, another type of lexicon can be created with all

the words of the text as entries and their glossed segmentations as data. This lexicon may

be saved as a Parse lexicon, or merged with an older one. It can be used then for

increasing the speed of the auto-interlinearize process.

Creating, merging, opening a Parse lexicon

To export the lexicon of the words and their glossed segmentation, go to the Lexicon area

and choose the Parse menu!!

Parse, Export Parse data

Browse to the destination folder and give the file a name. The extension .eafp will be

added.

To merge the current segmentations and annotations of the text with an older Parse

lexicon, choose the Parse menu in the Lexicon area!:

Parse, Export Parse data

Browse to the destination folder and select the parse file in which you want to merge the

new parsing.

1 2 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 50 51

Keine Kommentare

Sennheiser FO-TX 2-OPT Bedienungsanleitung Seite 33